阿痕杂记整理了3篇肖申克的救赎经典中英文台词（精选87句），希望大家喜欢，记得分享哦。
肖申克的救赎经典中英文台词 第1篇
1、It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
2、强者自救，圣者渡人。
3、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。
4、人这一生，就两件事。要么忙着活，要么忙着死。
5、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙;慢慢地，你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化。
6、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你? 每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的上帝在哪里?懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。
7、起初你讨厌它(监狱)，然后你逐渐习惯它，足够的时间后你开始依赖它，这就是体制化.
8、阳光撒进头，仿若自由人。
9、世界上有一种鸟是关不住的 因为它们的每一片羽毛都沾满了太阳的光辉 希望是一种坚持 使灵魂深处保有一片自由的天空 为相同的生命做出不同的解释。
10、我们坐在太阳下，感觉就像自由人。我好像就是在修自己家的房顶。我们是造物主。而安迪——他在这间歇中蹲在阴影下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。
11、在超凡入圣与无恶不做之间还有第三选择，这是所有成熟的成年人多会选择的一条路。两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。
12、故事本身才是主角，而不是说故事的人。
13、阳光洒肩上，仿佛自由人
14、怀抱着最好的希望，但预做最坏的打算。
15、在这世上，有些东西是石头无法刻成的。在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。
16、有些鸟儿注定是无法被困住的，因为它们的羽毛太耀眼了！
17、恐惧让你沦为囚犯,希望让你重获自由.
18、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
19、人生可以归结为一种简单的选择：不是忙着活，就是忙着死。
20、Busy for living, or busy for death。
21、我发现自己是如此的激动，以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样蓝。我希望，人生可以归结为一种简单的选择:汲汲而生，汲汲而死。
22、有些东西，忘不了，在心中，比如………希望！
23、get busy living or get busy dying.岌岌于生或者岌岌于死
24、Salvation lies within。救赎之道就在其中。
肖申克的救赎经典中英文台词 第2篇
1、你不知道我悄悄进你空间,看你回复别人的暧昧留言,心里泛酸。
2、所有悲伤的语句里,最悲伤的莫过于一句 “本来可以”。
3、你说我能有多坚强,我又不比别人多颗心脏。
4、忙着活,或等着死。
5、希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。
6、Every man’s got a breaking point.
7、怀念不一定就要相见,喜欢不一定就要在一起,你要相信,每一种距离都有它存在的意义。
8、不怕别人辜负自己,就怕你自己耽误自己。世界上最悲伤的事,是既被别人辜负,又被自己耽误。
9、There is something inside ,that they can’t get to, that they can’t touch.That’s yours.
10、那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
11、A strong man can save himself, a great man can save another.
12、Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
13、怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.
14、希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。
15、这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
16、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。
17、瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。
18、瑞德(Red)1927年因谋杀罪被判无期徒刑，数次假释都未获成功。他成为了肖恩克监狱中的“权威人物”，只要你付得起钱，他几乎有办法搞到任何你想要的东西：香烟、糖果、酒，甚至是大麻。每当有新囚犯来的时候，大家就赌谁会在第一个夜晚哭泣。瑞德认为弱不禁风、书生气时足的安迪一定会哭，结果安迪的沉默使他输掉了两包烟。但同时也使瑞德对他另眼相看。
19、希望是美好的事物，也许是世上最美好的事物，美好的事物从不消逝。
20、这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。
21、好长时间以来，安迪不和任何人接触，在大家报怨的同时，他在院子里很悠闲地散步，就像在公园里一样。一个月后，安迪请瑞德帮他搞的第一件东西是一把小的鹤嘴锄，他的解释是他想雕刻一些小东西以消磨时光，并说他自己想办法逃过狱方的例行检查。不久，瑞德就玩上了安迪刻的国际象棋。之后，安迪又搞了一幅影星丽塔·海华丝的巨幅海报贴在了牢房的墙上。
22、我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手;我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝;我希望……
23、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。
24、瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。
25、有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
26、孤独久了，我想好好的爱这个世界。
肖申克的救赎经典中英文台词 第3篇
1、我在等一个人，可以陪我很久很久的人。
2、怀念我们刚认识的时候，拘谨中带着一些温柔。
3、做一个积极向上的人，读温柔的句子，见阳光的人，眼里全是温柔和你。
4、我瞒着宇宙山河，悄悄想了你一下。
5、任何消耗你快乐的关系，都应该快速远离。
6、没有谁有义务陪你长大，半路上谁离开了也很正常，但请你用绝对的理智和清醒，去压制心里的爱和难受 。
7、书上说，对的人兜兜转转终会相遇。
8、应该是从喜欢里得到力量和快乐，而我们都是花光了力量和快乐去喜欢。
9、夜晚不只是用来睡觉的,它可以用来失眠，痛哭，抑郁、崩溃、痛苦、绝望、思念、后悔…
10、抑郁症与伪开心，是被这个时代忽略的新癌症。
11、我们坐在太阳下，感觉就像自由人。我好像就是在修自己家的房顶。我们是造物主。而安迪――他在这间歇中蹲在阴影下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。 —-斯蒂芬・金
12、用一支手洗净另外一支手的罪孽 —-斯蒂芬・金
13、这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。First you hate 'em, then you get used to 'em.Enough time passes, gets so you depend on them.That's institutionalized.—-斯蒂芬・金
14、Salvation lies within救赎之道就在其中
15、1.It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.译文：坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人2.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.译文：希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝
16、我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚 这不是因为我在这里（监狱） 也不是讨好你们（假释官）。回首曾经走过的弯路 我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么告诉他我现在的感受 告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是 我做不到了 那个年轻人早已淹没在岁月的长河里 只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人 骗人罢了 小子 别再浪费我的时间了 盖你的章吧 说实话 我***不在乎。
17、You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
18、不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。 —-斯蒂芬・金
19、I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着***
20、每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？ —-斯蒂芬・金
21、There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch.That's yours.那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
22、心若是牢笼，处处为牢笼，自由不在外面，而在于内心
23、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。
24、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
25、These walls are really interesting.At first you hate it, then you get used to it.After a considerable period of time, you will depend on it.
26、你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。
27、我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。
28、希望是人类最美好的拥有，只要自己不放弃，希望就会永远相伴相随。
29、The belief in God, bad life to me.
30、Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
31、Some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright, sang so sweetly and too wild, so you have to let them go, otherwise which day you open the cage to feed them, they will think of ways and sped away.
32、或许有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！
33、Some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
34、Some birds are not close, because they are too bright.
35、把思想交给上帝，把身体交给我。
36、Fear can hold you prisoner, hope can set you free.
37、有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由;然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。
